Фильм «Легенда о княгине Ольге» покажут ко Дню Независимости Украины в Киеве в кинотеатре «Киевская Русь»

Поделись с подружками :
Знаковую историческую драму режиссера Юрия Ильенко «Легенда о княгине Ольге», которая более 30 лет назад через советскую цензуру и идеологию вышла на экраны на русском языке, в этом году покажут на украинском! Премьера – в Киеве 24 августа.

Премьера – в День Независимости

Фильм будет представлен в День Независимости 24 августа в кинотеатре «Киевская Русь» - именно там 1984 состоялась премьера ленты.

«Юрий Ильенко долгое время мечтал перевести фильм «Легенда о княгине Ольге» на украинский язык, однако так и не успел это осуществить», – сообщил сын режиссера, глава Госкино Филипп Ильенко. С развитием в Украине кинотехнологий в отец задумался о создании украинского дубляжа, рассказывает Филипп Ильенко. – «Однако в то время не смогли найти соответствующего финансирования. В этом году исполняется 1000 лет со дня смерти Владимира Великого, одного из главных героев фильма, мы снова подумали о возможности создания украинского дубляжа».

Авторы фильма уверены: если бы герои «Легенды о княгине Ольге» заговорили на украинском языке еще в 1983-м, в год выхода фильма, то украинская независимость могла наступить на восемь лет раньше. Ведь, появившись на экранах, фильм сразу вызвал необычайный ажиотаж.

Фильм «Легенда о княгине Ольге»

Поэтическая картина о Киевской Руси конца IX-начале X в.

Многоплановая поэтическая картина о Киевской Руси конца IX-начале X в. касается не только рассказов о княгине Ольге, но и истории становления древнерусского государства. Перевод фильма, осуществлен студией KWA sound production по заказу телеканала ICTV и при поддержке Государственного агентства Украины по вопросам кино и киностудии им. А. Довженко.

Вы пойдете на премьеру? Ответить

Читай также:
Парад вышиванок на День Независимости в Киеве
CULTURE Orchestra с Кириллом Карабицем даст концерт в День Независимости в Киеве
Топ-лист лучших мест для прогулок в Киеве

Поделись с подружками :