The Hardkiss «Helpless»: слова и перевод песни

Поделись с подружками :
Самая эпатажная украинская группа The Hardkiss в этом году претендует представлять Украину на популярном песенном конкурсе «Евровидение». По этому случаю музыканты представили новую песню под названием «Helpless».
Несмотря на то, что вокалистка группы Юлия Санина написала  композицию несколько лет назад, она «вышла в свет» только сейчас по случаю участия The Hardkiss в отборочном туре Евровидения-2016.

Англоязычная песня «Helpless» содержит куплет на украинском языке, как и «Wild dances» Русланы, победившей на конкурсе в 2004 году. Кто знает, возможно и для The Hardkiss эта «фишка» станет успешной.

Слова и перевод песни «Helpless»:

Helpless
I`m lying on the floor,
See.
Endless
Love is dawning me,
Breathing.
He smells like wood and a gun
Oh, helpless,
Hope you won't tell anyone

Cause rebirth always hurts.
Cause rebirth always hurts.
 
Най встає сонечко
Місяць щезає
 
Helpless
I`m waiting for rebirth,
See.
Fearless
Would you recognize me?
 
Cause rebirth always hurts
Cause rebirth always hurts.
 
Най встає сонечко
Місяць щезає
То кохання й у небі.
Над нами ciяє.

 
«Беспомощная»

Беспомощная
Я лежу на полу, 
Смотри, 
Бесконечная любовь зарождается во мне 
Живая. 
Она пахнет деревом и оружием 
О, беспомощная, 
Надеюсь ты никому не скажешь. 

Причина возрождения всегда болезненна. 
Причина возрождения всегда болезненна. 

Най встає сонечко 
Місяць щезає 

Беспомощная 
Я жду перерождения, 
Смотри. 
Бесстрашная 
Ты бы узнал меня? 

Причина возрождения всегда болезненна.
Причина возрождения всегда болезненна. 

Най встає сонечко 
Місяць щезає 
То кохання й у небі. 
Над нами ciяє.


Поделись с подружками :