Замуж за иностранца

Поделись с подружками :
Многие девушки пытаются построить свое семейное счастье за рубежом. Конечно, любовь чувство возвышенное, а браки заключаются на небесах. Но перед принятием вполне земного решения о создании семьи с заморским принцем, а уж тем более перед отъездом в другую страну все же стоит проконсультироваться с юристом, дабы максимально обезопасить себя и будущих детей от вероятных рисков.

Марина-Амина

Мою знакомую звали Марина. Так получилось, что ее папа, врач из Харькова, встретил свою любовь — застенчивую татарочку — где-то в азиатских республиках, когда великий Союз доживал свои последние годы. Они поженились и переехали в маленький город на юге Украины. Марина была их единственным ребенком. Озорной взгляд раскосых глаз и смуглое лицо она унаследовала от мамы. Девочку всегда тянуло ко всему восточному. Даже когда дети давали друг другу прозвища, из какого-то сериала к ней прилипло имя Амина. Оно так шло и нравилось ей, что она отзывалась на него охотнее, чем на родное. Никто не удивился, что в ту пору, когда все стремились стать юристами или финансистами, наша героиня отправилась в Киев изучать арабистику. Но время было такое, что выпускница вуза с красным дипломом и отличным знанием арабского языка смогла устроиться только туристическим гидом. В поездке по одной из восточных стран она встретила своего Авада, который не возражал, чтобы его называли Вадиком.


“Хромой” брак

Как свидетельствует статистика, сегодня в Украине на одного мужчину приходится четыре представительницы прекрасного пола. Не удивительно, что с открытием границ отечественные красавицы начали поиск женихов в дальнем зарубежье. Так, еще в начале 1990-х у нас возникло явление, которое наука называет почти зоологическим термином — женская брачная миграция.

И пока множилось количество браков с иностранцами, подрастал и?список связанных с ними проблем. Собираясь замуж за границу, необходимо понять: официальные отношения супругов, которые являются гражданами двух отдельных государств, регулируются двумя абсолютно разными правовыми системами, и зарубежное семейное законодательство может существенно отличаться от украинского. Несовпадение законов приводит к появлению “хромающих” браков, считающихся действительными в одном государстве и не признающимися?в другом. Чтобы избежать подобной “хромоты”, подписываются международные договоры о правовой помощи, которые согласовывают все несоответствия. Украина имеет такие соглашения со многими странами, среди них Турция, Польша, Греция, Кипр, страны СНГ, Прибалтики и другие. Брак украинки с гражданином одной из этих стран будет действителен в обоих государствах.


Признание в Украине

За границей семейный союз нашей девушки с иностранцем заключается согласно законодательству его государства. Если женщина не хочет или не может принять чужое гражданство, очень важно, чтобы этот брак был признан в?Украине. Для этого необходимо соблюдение ряда условий, а именно: невеста должна достигнуть семнадцатилетнего возраста (либо четырнадцатилетнего, по решению украинского суда), согласиться выйти замуж добровольно, не состоять одновременно в браке с другим человеком и не приходиться мужу родственницей (статьи 24–26 Семейного кодекса Украины). Если, к примеру, шестнадцатилетняя украинка регистрирует свои отношения в стране, где это позволено, но отсутствует решение отечественного суда о предоставлении ей права выйти замуж до семнадцати лет, то в Украине такой брак будет недействителен.

В некоторых арабских странах, где действуют законы шариата (мусульманского права), у мужа может быть несколько жен. Если наша девушка станет второй женой гражданина такого государства, пусть даже “самой любимой”, в нашей стране это супружество не будет признано. Оно нарушает нормы Семейного кодекса Украины — согласно статье 39 брак с лицом, уже состоящим в браке, является недействительным.

Почему нужно беспокоиться об этом? Казалось бы, вот он — единственный и неповторимый избранник, а впереди — безоблачное семейное счастье. Однако в жизни бывают разные ситуации. В случае, если отношения супругов не сложились, а женщина остается гражданкой Украины и ее брак признан в нашей стране, свои семейные споры?она может выяснять в?официальном порядке, опираясь на помощь украинских дипломатических представительств за рубежом. В противном случае многие проблемы ей придется решать самостоятельно.


Важный документ

Независимо от того, где проходила регистрация — в Украине или за рубежом, — загс (или его иностранный аналог) выдает супругам свидетельство о браке. Естественно, что в другой стране такой документ имеет свою форму и составляется на иностранном языке. Главное, чтобы он был, поскольку именно эта бумага подтверждает легитимность семейного союза. В дальнейшем может возникнуть ситуация, где ее необходимо предъявить тому или иному органу на территории Украины. Например, жена желает взять фамилию мужа, для чего в загс нужно представить свидетельство о браке.

Этот документ необходимо легализовать в государстве, где семья будет проживать. Порядок легализации в каждой стране свой. Это может быть процедура консульской легализации либо, что бывает чаще, проставление апостиля (применяется в 90 государствах). Апостиль — специальный штамп, который ставится на документе компетентным государственным органом, тем самым удостоверяющий его действительность. В Украине таковым является Министерство юстиции.

Исключение из правил — государства, с которыми Украина имеет соглашение о признании документов без легализации (это страны СНГ и около десятка других). К примеру, в Украине считается действительным свидетельство о браке, выданное в Российской Федерации, без легализации.

Авад-Вадик

Ухажер был старше Амины, служил в своей стране военным и в средствах не нуждался. Когда узнал, что для воспитанной в строгих правилах девушки станет первым мужчиной, буквально завалил ее подарками: одежда от кутюр, дорогие украшения — ни в чем не было отказа. В тот год Амина верила, что детские мечты сбываются, а мир может быть похожим на сказку. Беременность была для нее как недостающий пазл общей картины счастья. Когда Аваду сообщили, что у него будет сын, его радости не было предела. Только одно расстроило гордого сына пустыни — возлюбленная хотела рожать первого ребенка в Украине, ближе к родным. И тогда Вадик предложил ей зарегистрироваться, но не в родной стране, а в Малайзии. “Почему?” — спросила она. И тут прозвучал первый звоночек: Авад уже был женат. Но, по его словам, этот брак не сложился, он не живет с той женщиной. Ему нужна только Амина. И чтобы не тратить время на бюрократическую волокиту, лучше поступить так, как предлагает он.

Конечно, Марине было неприятно узнать эти подробности из биографии возлюбленного, но его речь лилась так убедительно, а черные глаза так умоляюще смотрели, что она согласилась. В конце концов, мало ли у нас пар, которые расходятся, и повторных браков?


Имущественные отношения

Согласно нашему законодательству, супруги сами решают, законы какого государства будут применяться к их имущественным отношениям. Это может быть право страны, гражданином которой является муж или жена, а относительно недвижимости — право государства, на территории которого она находится. Однако такой выбор обязательно должен быть сделан в письменной форме (в Украине его следует заверить нотариально).

Если супруги не сделали этот выбор, то их имущественные отношения рассматриваются по закону страны, где они жили вдвоем. Когда пара разъехалась, то к ней применяется закон государства их последнего совместного проживания.

Выбор национального права для решения имущественных вопросов также возможен в том случае, если они живут в стране, гражданином которой не является ни один из четы. Например, он — немец, она — украинка, а их дом во Франции.


Развод

Выйдя замуж за иностранца и уехав за границу, жена обычно принимает гражданство мужа. В таком случае брак расторгается согласно законам страны, гражданами которой являются супруги. Однако так происходит далеко не всегда. Если гражданство супругов разное, то развод оформляется по законам государства, где они совместно проживают (либо имели последнее совместное место жительства). Как пример можно рассмотреть Договор между Украиной и Республикой Польша о?правовой помощи и правовых отношениях в гражданских и криминальных делах, вступивший в силу 14 августа 1994 года. Часть 2 статьи 26 этого договора гласит: если один из супругов проживает на территории Украины, а другой — в Польше, то применяется законодательство той страны, в которой супруги (или один из них) лично обратились в загс с целью расторжения брака.


При вступлении в брак с?иностранцем женщина получает следующие права

  • Право законного пребывания в стране. Обычно первоначально виза выдается на один год с дальнейшим продлением вплоть до срока получения местного гражданства.
  • Право на работу.
  • Право на свободное передвижение по?стране. Если речь идет о территории действия Шенгенского договора, то она получает право передвижения по всем странам зоны.

Фатма

Красочная свадебная церемония, подарки, нежные слова — Амина уже и не помнила, когда все же согласилась рожать в его стране. Фактически с трапа самолета она отправилась в роддом. Хотя сроки этого не требовали, Авад настоял на том, чтобы будущая мама находилась под присмотром врачей. Огромная, как дворцовый зал, одиночная палата была оборудована по высшему стандарту, персонал — молчалив и заботлив. Муж навещал очень часто. Однажды в его отсутствие к Амине пришла посетительница. Восточная женщина с милой улыбкой была одета в длинное платье, сшитое из струящейся черной ткани с серебристой вышивкой. Марина сразу поняла, кто она. Первую жену Авада звали Фатма, она говорила на хорошем английском, как оказалось, долго жила с влиятельным отцом-дипломатом в Европе, но замуж ее выдали, что называется, “на родину”. Уже много лет у них нет детей — грустно говорила Фатма, но она верила, что чудо все же случится. Слушая женщину, Амине становилось то жарко, то холодно. Как оказалось, Фатма все это время была вместе с супругом, и, похоже, расставаться они не собирались.
Потом состоялся непростой разговор с Авадом. Вновь было много красивых слов и обещаний. Амина решила, что пока ей деваться некуда, все останется по-прежнему, а как только родит — заберет ребенка и вернется на родину.


Гражданство ребенка

Помимо обычной радости, рождение ребенка в интернациональных семьях приносит родителям хлопоты относительно регистрации малыша. В случае если ни один из супругов не хочет, не может или не успевает изменить гражданство к этому счастливому событию, могут возникнуть трудности с определением его гражданства. К примеру, согласно части 1 статьи 7 Закона “О гражданстве Украины” ребенок, если один из его?родителей — гражданин Украины, тоже является гражданином Украины (при этом не важно, рожден ли ребенок на территории Украины или за ее пределами). А согласно пункту “в” части 1 статьи 12 Федерального закона РФ “О гражданстве Российской Федерации”, ребенок является гражданином России, если один из его родителей имеет гражданство РФ, а другой — иностранец, при условии, что ребенок родился на российской территории.
Если сопоставить эти нормы, получается, что ребенок, родившийся в России, мать которого является украинкой, а отец — россиянином (либо наоборот), получает одновременно гражданство двух стран.
В Германии действуют такие же нормы, как и в Украине, то есть ребенок, у которого один из родителей гражданин Германии, становится немцем, где бы он ни родился. А это также приводит к двойному гражданству.

Законодательство о гражданстве США построено на так называемом принципе “закона земли” (от лат. jus soli), согласно которому малыш, родившийся на территории Штатов, автоматически считается гражданином этой страны. Эта норма привела к появлению в Америке такого явления, как “ребенок-якорь” (от?англ. anchor babies). Речь?идет о ситуации, когда нелегальные иммигранты рожали в США и в дальнейшем использовали это, чтобы самим получить гражданство. Например, если отец родившегося в США ребенка американец, а мать — украинка, то их младенец является гражданином обеих стран. Дети, рожденные, к примеру, от украинки и немца, получают целых три гражданства.

Подзаголовок

Амина закрыла глаза в больничной палате, а пришла в себя в аэропорту “Борисполь”. Незнакомая девушка отдавала ей сумку с вещами со словами, что получила плату только за то, чтобы сопровождать ее до Киева. Ни мужа, ни ребенка рядом не было. Амине стало плохо, она попала в больницу, откуда ее забрали родители. Авад не отвечал на ее звонки и письма. В посольстве его страны с ней не стали разговаривать. Походы в милицию, МИД, по высоким кабинетам ответственных лиц не дали никаких результатов. И только один уже немолодой дипломат старой закалки растолковал Амине, что в той восточной стране военный не имеет права жениться на иностранке. И по местным законам женщину могли спокойно посадить в тюрьму за сожительство с женатым мужчиной, а ее брак в третьей стране можно считать не более чем красивой церемонией, которая в настоящий момент не имеет никакого официального значения.

Последующие несколько месяцев только чудом Амина сохранила рассудок. А потом произошло невероятное событие. Дело в том, что восточные женщины давно уже освоили Интернет, и именно в одной из социальных сетей Амина встретила Фатму и написала ей. Как ни странно, та ответила. С малышом было все в порядке. Несчастная мать готова была одновременно смеяться и плакать. Но случилось и другое чудо — Фатма оказалась беременна и тоже ждала сына! В общем, чужой ребенок стал ей совсем не нужен. Как и о чем эти две женщины договорились между собой — никто не знает. Но однажды Амина уехала из родного города на несколько месяцев, а вернулась со смуглым малышом на руках. Наверное, теперь перед сном она рассказывает ему восточные сказки...

Подобные юридические коллизии приводят к тому, что украинских матерей иногда лишают детей в пользу бывшего мужа-иностранца, если развод происходит на территории другой страны.

Мнение эксперта

Светлана Трофимчук, адвокат, глава Комитета Ассоциации юристов Украины по семейному и наследственному праву

Зачастую нашим соотечественницам, собравшимся заключить брак с иностранцем, достаточно довольно скудной информации — имени и фамилии жениха. Однако для принятия столь важного решения этих данных явно маловато. За границей, прежде чем выйти замуж, женщина узнает о потенциальном муже все, включая состояние его здоровья, образование, какой бизнес или место работы он имеет, каков доход, на что тратит деньги, где проживет. Это делается не из праздного любопытства, а с целью защитить себя и быть уверенной в будущем своих детей.

Документы, необходимые для брака с иностранцем в?Украине
Для заключения брака в нашей стране у иностранца должен быть документ, подтверждающий, что он холост. Такая справка выдается государственным органом, аналогичным нашему загсу на родине жениха. Документ о семейном положении легализуют в посольстве (консульстве) Украины данного государства. Кроме того, иностранцу следует иметь копию паспорта с украинской визой. Обязателен нотариально заверенный перевод на украинский язык паспорта и справки. После регистрации свидетельство необходимо легализовать на территории государства супруга-иностранца.

Документы, необходимые для брака с иностранцем за?рубежом
Чтобы получить свадебную визу, надо подать в посольство страны проживания будущего супруга документы для оформления брака в этой стране. Для этого гражданке Украины нужно иметь брачное приглашение, оформленное в местных органах власти страны жениха. Также надо собрать стандартный пакет документов, включающий свидетельство о рождении нового образца, справку о семейном положении, справку из ЖЭКа (о составе семьи). А при повторном браке нужно свидетельство о разводе. В некоторых странах требуется само свидетельство о предыдущем браке.

Если речь идет о выезде с ребенком, нужно его свидетельство о рождении и разрешение на выезд отца. Все документы подлежат апостилированию в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел. Документы также необходимо перевести на язык страны вашего избранника и нотариально заверить.

Никто не вправе отговаривать украинок от вступления в брак с иностранцем. Если два человека нашли друг друга в этом мире, как говорится, совет да любовь! Однако будущего никто не знает, а правильное оформление правовых вопросов — это страховка, которая никогда не помешает.

Благодарим за помощь в подготовке материала юриста международного права Владимира ЗАБУДСКОГО.

Поделись с подружками :