Эстония: Легенды старого Таллинна

Поделись с подружками :
Восемьсот лет тому назад арабский путешественник обнаружил на побережье Балтийского моря селение белокурых силачей и нанес его на свою карту, назвав Колывань. Якобы в честь Калева -- местного вожака, а спустя века -- героя народного эпоса.

По преданию, столетием позже датский король Вальдемар II увидел на охоте в северных лесах своих владений косулю и приказал слугам взять ее живой. Но гордый зверь не дался в руки и после отчаянной гонки бросился с отвесной скалы. На этом месте король велел возвести город Ревель (с немецкого -- "падение косули") и построить городскую крепость Таллинн, в переводе "датский город". На этом мифы о древней столице самого северного и самого маленького государства Прибалтики не заканчиваются... 


Легенда о водяном, или В поисках совершенства

Раз в год из заброшенного колодца в центре Таллинна выходит водяной и задает первому встречному вопрос: "Достроен ли город?" И если хоть кто-то ответит: "Да", случится беда -- водяной затопит всю местность. Поэтому горожане из века в век твердят одно: старый Таллинн будет достраиваться вечно.

На самом деле Старый город -- давно завершенный и, без преувеличения, совершенный. Однако в его идеальных улочках несложно заблудиться. Поэтому отдаешься в руки надежного гида -- Марины Дунаевой, вооружаешься популярным среди туристов путеводителем Рене Кирспуу "Старый Таллинн и курорты Эстонии" -- и вперед, по протоптанному туристами маршруту!

Самое сложное в экскурсии по эстонской столице -- не отвлекаться. Проверено: побороть любопытство здесь невозможно. В Нижнем городе -- районе ремесленников и промышленников -- рвешься то в лавку стеклодува, чтобы самостоятельно выдуть стаканчик, то к витрине -- изучить, как сшита тряпичная кукла Сипсик. Стараешься подольше посидеть на старых ступенях в сыром, поросшем мхом средневековом дворике чудака-фонарщика -- а как же, ведь здесь снимали "Двадцать лет спустя"! Марина тщетно пытается соблазнить новыми интересностями -- изысканными особняками улицы Пикк, Вирусскими воротами, церковью святого Олевисте -- самой высокой в средневековой Европе. А ты неуправляемо стремишься разобрать древние надписи на трехметровых плитах вдоль Междустенной улочки и по ходу пересчитать все двадцать шесть башен двухкилометровой городской крепости. И только при виде тяжелейшей, огромнейшей пятисотлетней дубовой двери снова переключаешься на своего терпеливого проводника. Оказывается, дверь разделяла Нижний город с Верхним -- кварталом богачей. Специальные стражи открывали ее утром и закрывали вечером, внимательно следя, чтобы на ночь в Вышгороде не остались простолюдины. Ныне "наверху" расположены органы государственной власти. Только удивляешься, как современные "вельможи" добираются на работу по этим узеньким змеевидным мостовым исключительно с пешим движением... 

И опять отвлекаешься! Сравниваешь улочку Длинной ноги с формой чугунного ботфорта на вывеске над кафе с одноименным названием, а по дороге пристраиваешься к усевшимся вдоль нее музыкантам, художникам, ремесленникам. "Поднимайтесь, поднимайтесь, там -- еще интереснее!" -- продолжает искушать Марина, взбираясь по каменной лестнице Паткуля. Но ты надолго замираешь над роскошным парком у ее основания и прудом Шнелли с белоснежными лебедями. Еще пару ступенек -- и буквально застываешь: со смотровой площадки на холме Тоомпеа открывается потрясающая панорама, знакомая еще с открыток и буклетов: шпили Домского собора, в шарах которых оставляли послания потомкам, черный свод церкви Преображения, где венчался прадед Пушкина комендант Таллинна Абрам Петрович Ганнибал, купол храма Александра Невского, где в отрочестве служил патриарх Алексий Второй. Десять минут созерцания -- и вниманием в который раз завладевают вопросы "не в тему". Неужели датская королева Маргарита была настолько коренастой, что в ее честь назвали самую толстую в городе башню? А сколько стоят квартиры, расположенные ныне в многовековых стенах бывшей крепости? Где находятся городские пляжи? И где, в конце концов, урны для мусора?! Обойдя практически весь город, понимаешь -- их все-таки нет. И это, пожалуй, единственная "недоделка" старого Таллинна. При том что везде -- образцовая чистота, ни единой соринки... 

Легенда о старом Томасе, или Законы молчания

В далекие времена сын вдовы по имени Томас дерзнул принять участие в соревнованиях знатных стрелков. Никто из них в цель Серебряного попугая так и не попал, и только бедному юноше это удалось. Вельможи разозлились и решили наказать Томаса. Но мудрый городской правитель решил взять его в свое войско. Томас, считающийся первым наемным солдатом, служил верой и правдой до самой старости, за что был увековечен в маленькой фигурке на шпиле главной Ратуши.

Именно к ней ведут туристов в первую очередь, но не только ради флюгера Старого Томаса. С готической Ратушей, самой красивой в Европе, связаны действительно легендарные истории. Когда-то в ней заседали ратманы -- местные вельможи, и только сохранившиеся до наших дней символы приоткрывают тайны вершившихся ими судеб. Вместо водостоков -- драконьи головы, образ тщательно охраняемой власти. На месте бывшего тронного зала -- концертный, прототип величия и важности событий; в секретных комнатах -- музей пыток, показатель средневековых нравов. Рядом с гербами -- барельеф шиповника или Розы Марии, знак молчания обо всем, что обсуждалось под сводами Ратуши. Рассказывают -- некий патриций, нарушив это правило, разболтал жене о принятом на заседании ратманов решении казнить одного горожанина. Она, естественно, поделилась новостью с соседками. И поплатилась: ее мужа наказали, вываляв в смоле с пухом и привязав к позорному столбу, стоявшему раньше в центре Ратушной площади.
Странно, но плотное кольцо окружающих ее домов будто хранит установленный предками закон тишины. Несмотря на стройные колонны туристов и усеянные по кругу открытые кафе, здесь нет того давящего многолюдного шума, донимающей суеты. Возможно, во время частых городских гуляний на площади не так уж и спокойно. Но пока пользуешься моментом и следуешь излюбленному занятию всех приезжих: праздно сидишь на террасе, скажем, "Тристана и Изольды", потягиваешь ликер "Старый Таллинн" и безмолвно наблюдаешь, как покручивается фигурка Старого Томаса от легких поцелуев ветерка. 

Легенда о роковой свадьбе, или Заколдованные домики

Однажды к обанкротившемуся купцу явился человек в черном и предложил в обмен на большое вознаграждение устроить в его доме свадьбу. С одним условием: чтобы за гуляньем никто не подглядывал. Хозяин согласился, вмиг разбогател, а его слуга внезапно умер. Но перед кончиной поведал, что вопреки запрету все-таки подсмотрел за "торжеством" -- свадьбой самого дьявола. С того времени дом купца все обходили стороной, а после его смерти в нем никто так и не поселился. Говорят, по ночам из его окон до сих пор доносятся шум и зловещий хохот...

Глядя на "героя" этой легенды -- кукольный особнячок цвета охры с зелеными ставенками, -- с трудом верится, что никто не рискнул пренебречь небылицами и обосноваться под его черепичной "треуголкой". Так ухожены не только местные "достопримечательности", а все здания Старого города -- без исключения: и бывшие жилища вельмож, и сувенирные лавки, и обители обычных горожан. Везде -- свежевыкрашенные рамы маленьких окошек, алая герань на подоконниках, отреставрированные резные двери, кованые замки с отполированными кольцами. Несмотря на современную "ретушь", чувствуешь себя, как в средневековом селении. Вымощенные булыжником улочки, отштукатуренные в разные цвета фасады, гиды и продавцы в старинных костюмах... Кажется, время остановилось и сейчас из верхнего окошка выглянет какой-нибудь розовощекий булочник в старинном колпаке, задорно поприветствует звучным "Тере!" -- "Здравствуйте!" -- и спустит на специальной веревке мешок с ароматной выпечкой для собравшихся внизу зевак... Так фантазируешь, стоя у очередного картинного домика с воссозданными древними деталями быта.

Кстати, Таллинн -- город, где нужно смотреть не под ноги, а на... крыши. На остроносых сводах домов "гуляют" глиняные черные кошки, грациозно восседают чугунные пантеры и подглядывает в лорнет любопытный господин. И сколько бы гиды ни рассказывали о создании и сохранении этих архитектурных шедевров, с каждой новой улочкой, с очередным особнячком убеждаешься -- без маленького колдовства здесь точно не обошлось...

Легенда об эстонском донжуане, или Сладкие прегрешения

Под южным нефом таллиннской Домской церкви есть надгробная плита, по которой проходят все прихожане. Под ней покоится дворянин Отто Иохан Туве. Веселый ловелас в знак раскаяния за грехи завещал похоронить себя у входа в собор -- чтобы горожане топтали его прах. Однако хитрец таким образом обвел всех: неисправимый донжуан, он даже с того света умудряется любоваться дамскими ножками.

Между прочим, именно по ножкам древние эсты выбирали невесту. И чем толще были икры, тем пригожее и, главное, здоровее, трудоспособнее считалась девушка. Некоторые даже специально "уплотнялись", надевая сразу несколько шерстяных гетр! Современным эстонкам подобные ухищрения ни к чему: топ-модель и национальная гордость Кармен Каас -- олицетворение красоты местных девушек, умных (в стране культ образования и почти все знают хотя бы один иностранный язык) и элегантных. "Классический гардероб неброских расцветок, но обязательно с оригинальной, стильной деталью -- изюминка наших модниц", -- просвещает Марина. И ты уже безошибочно определяешь в пестрой массе иностранных туристок таллиннку: карамельные кардиган, юбка-карандаш, балетные туфельки и... сочно-фиолетовые чулки. Дерзко, но со вкусом! Перед таким шармом не устоит даже прожженный сухарь. Кстати, нордический характер эстонцев -- тоже не больше чем легенда. 

Они -- сдержанные, но не скрытные, строгие, но радушные, педантичные, но не занудные и вовсе не медлительные. Наоборот! Они столько всего успевают! И работают, и учатся, и участвуют в нескончаемых соревнованиях и празднествах. Вот по улицам мчатся велосипедисты, рядом -- ребята обсуждают забеги на ипподроме, соседи за столиком в кафе договариваются о встрече на городском катке, а из здания Ратуши доносятся звуки органа -- проходит очередной конкурс. О, Таллинн "фестивалит" регулярно -- пивной, джазовый, фольклорный, уличных театров, народного творчества -- ценителям культурного отдыха есть из чего выбрать в любое время года. Но многие туристы облюбовали зимние "Темные ночи", во время которых на экранах столицы демонстрируют старое доброе кино. Сразу представляешь: за окном -- снегопад, а ты под теплым лохматым пледом с кружечкой глинтвейна пересматриваешь бессмертную "Касабланку". Это, скажет каждый таллиннец, куда увлекательнее, нежели подглядывать за дамами... 

Легенда о загадочном кристалле, или Шоу кулинарных мастеров

Некогда старый эст создал дивный рецепт хмельного зелья. Жгучий, сладкий, он согревал с первой рюмки и переливался волшебным рубиновым цветом при мерцании свечей. Но самым необычным в этом напитке были прозрачные кристаллы, которые произрастали в бутылках... сами по себе. Предприимчивый старец успешно стал продавать свое изобретение. С того времени каждый гость непременно вез из Эстонии ликер "Кянну-Кукк".

Ничего необычного в "Петухе на пне", как переводится название ликера, нет: мягкий, приятный привкус тмина, кориандра, апельсина, а фигурки в бутылке, похожие на морские кораллы, -- всего лишь кристаллизовавшийся сахар. Но какой заманчивый миф! Эстонцы вообще мастера выдумки: то ли от ограниченных природой и климатом возможностей, то ли от богатства воображения... Взять, скажем, кухню. Скудный и незатейливый рацион, доставшийся по средневековому наследству, эсты не просто разнообразили, а превратили в кулинарное представление. Вот Дом Торговца у Старого рынка: мощные каменные стены, внутри полумрак, фрески -- добро пожаловать в ресторан Olde Hansa. Расположившись за грубым деревянным столом, при свечах изучаешь пергаментное меню. Официантка в простонародном костюме, в чепце, постукивая деревянными "колодками", приносит стеклянную чашу "Невесты монаха" -- травяной настойки, от которой даже банальный лук в винном уксусе кажется невероятно аппетитным! Не говоря уже о брюкве с имбирем, перловке с орехами, заячьей лапке в розмарине... Казалось бы, что особенного в тушеной капусте, печеной картошке или отварной телятине? Обычные деревенские харчи. Но когда трапезничаешь в колоритном трактире, увешанном вязками лука, трав, старинной кухонной утварью, кошелками, ощущаешь себя почти ресторанным критиком. И делаешь первые успехи, начиная наконец-то различать: с чем в этот раз приготовлена все та же капуста -- с шафраном, кориандром или тмином?

Вообще, таллиннские ресторанчики можно смело называть "театрами одного продукта". Например, чеснока (в уютном "Бальтазаре" все "посвящено" этому овощу, из которого готовят даже мороженое) или яблока (у "Мастера Миххеля" из "плода познания" делают все -- вплоть до сашими и гаспаччо). Есть кафе, где подают только марципан, исключительно пасты или все из шоколада. Город изобилует ресторанами высокой и национальных кухонь, пабами, винотеками, ночными клубами. И впечатления от них намного сильнее, нежели от увиденного впервые загадочного кристалла.

У старого Таллинна есть магическое свойство. Узенькие улочки ненавязчиво заманивают гостей в свои лабиринты и растворяют их в своей каменной тиши. Распахнутые настежь окна гипнотизируют прохожих, вынуждая бесцеремонно рассматривать ажурные занавесочки, жаккардовые гардины, кокетливо подвязанные атласными лентами. Гостеприимные горожане неспешными рассказами переносят в далекое прошлое, миниатюрные кафе убаюкивают своим уютом. И это уже вовсе не легенда...

Что посетить

Музеи -- аптеки, марципана, Ратушной тюрьмы, театра и музыки, а также морской музей, музей под открытым небом Рокка-аль-Маре, Городской музей. 
Стандартные хранилища древностей или предметов искусства вы в Таллинне не найдете. Городские музеи -- словно антикварные лавки, в которых можно постучать по "кассовому аппарату" позапрошлого века, дотронуться до ужасного орудия пыток, завести музыкальную шкатулку, посидеть в настоящей каюте. И это всего лишь за 5-8 крон! К тому же очень удобно: в Старом Таллинне все музеи находятся в двух шагах друг от друга.

Что купить

Украшения из янтаря, шапки из войлока, вязаные пончо, варежки и шарфы с национальными узорами, изделия из стекла, льна, домотканые коврики, конфеты "Калев" и местные ликеры. Кроме того, шопинг в Таллинне порадует стильными вещами из последних коллекций известных брендов. 
Вряд ли туристы ограничиваются только этим списком покупок. На улочках продают множество всяких мелочей -- от банальных тарелочек до раритетных кофемолок. Но, естественно, в первую очередь приезжие берут забавные шапки -- теплые и оригинальные, черные коврики с алой розой -- ведь этот узор взял за основу своей коллекции сам Кристиан Диор, когда-то побывавший в Таллинне. Еще -- расписные уникальные фужеры и, конечно, сладости: миниатюрные коробочки с конфетками и марципанами ручной работы -- отличный подарок землякам! 
Правда, график работы сувенирных рынков и лавочек, которые в основном сосредоточены на улице Мастеров и Ратушной площади, не очень удобный: открываются поздно, к одиннадцати, закрываются рано -- в пять вечера. Зато торговый центр Viru -- гипермаркет одежды -- работает с девяти утра и до девяти вечера. 
Туристам стоит приобрести Tallinn Card -- карточки разного срока действия, по которым можно ездить общественным транспортом, посещать музеи, получать скидки в некоторых магазинах и ресторанах. Информацию об этой услуге можно получить в Таллиннском туристическом информационном центре: www.tourism.tallinn.ee.

Полезная информация

  • Если в Таллинне встретите трубочиста, обязательно потрогайте медную пуговицу на его сюртуке и загадайте желание. Говорят, сбывается!
  • Для въезда в страну гражданам Украины необходима виза, которую можно получить в Посольстве Эстонии.
  • Эстония хотя и входит в состав ЕС, но денежной единицей страны по-прежнему является крона. Менять деньги желательно в банках -- в них стабильнее и выше курс, нежели в обменных пунктах. Однако повсюду действует принцип: чем больше денег меняешь, тем выше курс. Скажем, сумма до 100Є проходит по курсу 14 крон за евро, до 200Є -- 15 крон за евро и т. д.
  • Ежегодно Таллинн посещают 3 миллиона туристов.
  • 50 процентов жителей Таллинна -- русскоговорящие, а специфическое отношение к ним и гостям из России -- пустой миф.


Поделись с подружками :